The Association of American Medical Colleges and CollegeNet Inc. will collaborate on technology to remove duplication in the processs of applying to medical schools.